1
00:00:06,592 --> 00:00:08,974
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

2
00:00:18,156 --> 00:00:21,642
[Αναστεναγμοί] Πάντα με παίρνεις
στα ωραιότερα μέρη.

3
00:00:18,156 --> 00:00:21,642
[Αναστεναγμοί] Πάντα με παίρνεις
στα ωραιότερα μέρη.

4
00:00:21,676 --> 00:00:24,058
[ΓΕΛΙΑ] Δεν ήταν επιλογή μου.

5
00:00:21,676 --> 00:00:24,058
[ΓΕΛΙΑ] Δεν ήταν επιλογή μου.

6
00:00:24,093 --> 00:00:26,785
Πόσο καλά ξέρεις
αυτό το Conlan τέλος πάντων;

7
00:00:24,093 --> 00:00:26,785
Πόσο καλά ξέρεις
αυτό το Conlan τέλος πάντων;

8
00:00:26,819 --> 00:00:29,926
Φαντάζομαι όσο καλά ξέρεις
με όποιον συνεργάζεσαι.

9
00:00:26,819 --> 00:00:29,926
Φαντάζομαι όσο καλά ξέρεις
με όποιον συνεργάζεσαι.

10
00:00:31,100 --> 00:00:33,757
Τώρα, λόγω δουλειάς, μιλάς
για τις προηγούμενες προσπάθειές σας

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,757
Τώρα, λόγω δουλειάς, μιλάς
για τις προηγούμενες προσπάθειές σας

12
00:00:33,792 --> 00:00:35,725
ως χαμηλόζωος και κουκουλοφόρος;

13
00:00:33,792 --> 00:00:35,725
ως χαμηλόζωος και κουκουλοφόρος;

14
00:00:35,759 --> 00:00:38,210
Γεια, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο.

15
00:00:35,759 --> 00:00:38,210
Γεια, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο.

16
00:00:38,245 --> 00:00:41,075
Α, ναι, δικαιολογημένα,
αλλά και πάλι όχι ωραίο.

17
00:00:38,245 --> 00:00:41,075
Α, ναι, δικαιολογημένα,
αλλά και πάλι όχι ωραίο.

18
00:00:41,110 --> 00:00:44,216
Γεια, μόλις περνάω
αυτό που μου είπες.

19
00:00:41,110 --> 00:00:44,216
Γεια, μόλις περνάω
αυτό που μου είπες.

20
00:00:45,183 --> 00:00:48,255
Ναι, ξέρεις,
Η Maddie και εγώ συνεργαστήκαμε

21
00:00:45,183 --> 00:00:48,255
Ναι, ξέρεις,
Η Maddie και εγώ συνεργαστήκαμε

22
00:00:48,289 --> 00:00:50,602
σε μερικά έργα μαζί
εδώ κι εκεί. [ΓΕΛΙΑ]

23
00:00:48,289 --> 00:00:50,602
σε μερικά έργα μαζί
εδώ κι εκεί. [ΓΕΛΙΑ]

24
00:00:50,636 --> 00:00:54,330
Και δεν το προσέξατε ποτέ
υπάρχουν σημάδια νέας μετάλλαξης;

25
00:00:50,636 --> 00:00:54,330
Και δεν το προσέξατε ποτέ
υπάρχουν σημάδια νέας μετάλλαξης;

26
00:00:54,364 --> 00:00:57,988
Όχι, όχι. ήταν σαν,
κόλπα για πάρτι,

27
00:00:54,364 --> 00:00:57,988
Όχι, όχι. ήταν σαν,
κόλπα για πάρτι,

28
00:00:58,023 --> 00:00:59,611
ελάχιστα πράγματα στο χέρι, ξέρεις.

29
00:00:58,023 --> 00:00:59,611
ελάχιστα πράγματα στο χέρι, ξέρεις.

30
00:00:59,645 --> 00:01:03,166
Αν υπήρχε, κάπως,
εμπλεκόμενη δύναμη,
δεν ήταν κάτι σημαντικό.

31
00:00:59,645 --> 00:01:03,166
Αν υπήρχε, κάπως,
εμπλεκόμενη δύναμη,
δεν ήταν κάτι σημαντικό.

32
00:01:03,201 --> 00:01:05,789
Λοιπόν, αναρωτιέμαι
τι ανέβασε το GSA's
ξαφνικό ενδιαφέρον.

33
00:01:03,201 --> 00:01:05,789
Λοιπόν, αναρωτιέμαι
τι ανέβασε το GSA's
ξαφνικό ενδιαφέρον.

34
00:01:06,652 --> 00:01:09,103
Γεια, Μάντι! Γειά σου;

35
00:01:06,652 --> 00:01:09,103
Γεια, Μάντι! Γειά σου;

36
00:01:18,216 --> 00:01:20,114
[ΓΕΛΙΑ] Έλα εδώ. Τι συμβαίνει;

37
00:01:18,216 --> 00:01:20,114
[ΓΕΛΙΑ] Έλα εδώ. Τι συμβαίνει;

38
00:01:21,011 --> 00:01:22,772
[Ο ΜΠΡΕΝΑΝ ΓΕΛΑ]

39
00:01:21,011 --> 00:01:22,772
[Ο ΜΠΡΕΝΑΝ ΓΕΛΑ]

40
00:01:28,847 --> 00:01:30,228
Φαίνεσαι καλύτερα από ποτέ.

41
00:01:28,847 --> 00:01:30,228
Φαίνεσαι καλύτερα από ποτέ.

42
00:01:31,125 --> 00:01:33,093
Ναι. δεν ψάχνεις
τόσο κακός ο εαυτός σου.

43
00:01:31,125 --> 00:01:33,093
Ναι. δεν ψάχνεις
τόσο κακός ο εαυτός σου.

44
00:01:33,127 --> 00:01:34,922
φοβόμουν
δεν θα εμφανιζόσουν.

45
00:01:33,127 --> 00:01:34,922
φοβόμουν
δεν θα εμφανιζόσουν.

46
00:01:34,956 --> 00:01:36,372
Έλα,
Δεν θα το έχανα.

47
00:01:34,956 --> 00:01:36,372
Ερχομαι,
Δεν θα το έχανα.

48
00:01:36,406 --> 00:01:37,994
Μάντι, Έμμα. Έμμα, Μάντι.

49
00:01:36,406 --> 00:01:37,994
Μάντι, Έμμα. Έμμα, Μάντι.

50
00:01:38,028 --> 00:01:39,099
Γεια σου.

51
00:01:38,028 --> 00:01:39,099
Γεια σου.

52
00:01:39,133 --> 00:01:40,583
Μπρέναν, εσύ--Λοιπόν, πώς ήσουν;

53
00:01:39,133 --> 00:01:40,583
Μπρέναν, εσύ--Λοιπόν, πώς ήσουν;

54
00:01:40,617 --> 00:01:42,792
Μου; Καλά. Ναι. Καλός.

55
00:01:40,617 --> 00:01:42,792
Μου; Καλά. Ναι. Καλός.

56
00:01:43,448 --> 00:01:44,587
Όμως, εσύ...

57
00:01:43,448 --> 00:01:44,587
Όμως, εσύ...

58
00:01:46,554 --> 00:01:48,349
Λοιπόν φίλε μου...

59
00:01:46,554 --> 00:01:48,349
Λοιπόν φίλε μου...

60
00:01:48,384 --> 00:01:50,972
φοβάμαι
δεν το κάνεις τόσο ζεστό.

61
00:01:48,384 --> 00:01:50,972
φοβάμαι
δεν το κάνεις τόσο ζεστό.

62
00:01:52,733 --> 00:01:55,287
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ]

63
00:01:52,733 --> 00:01:55,287
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ]

64
00:01:55,322 --> 00:01:56,737
Έμμα, πήγαινε πίσω μου.

65
00:01:55,322 --> 00:01:56,737
Έμμα, πήγαινε πίσω μου.

66
00:01:58,290 --> 00:01:59,464
Μάντι, τι συμβαίνει;

67
00:01:58,290 --> 00:01:59,464
Μάντι, τι συμβαίνει;

68
00:01:59,498 --> 00:02:01,638
Συγγνώμη, Brennan, έπρεπε.

69
00:01:59,498 --> 00:02:01,638
Συγγνώμη, Brennan, έπρεπε.

70
00:02:02,915 --> 00:02:04,054
[ΗΧΟΣ]

71
00:02:02,915 --> 00:02:04,054
[ΗΧΟΣ]

72
00:02:04,089 --> 00:02:05,435
[ZAPPING]

73
00:02:04,089 --> 00:02:05,435
[ZAPPING]

74
00:02:06,954 --> 00:02:08,300
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

75
00:02:06,954 --> 00:02:08,300
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

76
00:02:12,373 --> 00:02:13,823
[ZAPPING]

77
00:02:12,373 --> 00:02:13,823
[ZAPPING]

78
00:02:17,137 --> 00:02:18,828
[CHIMING]

79
00:02:17,137 --> 00:02:18,828
[CHIMING]

80
00:02:19,242 --> 00:02:20,278
Μπρέναν!

81
00:02:19,242 --> 00:02:20,278
Μπρέναν!

82
00:02:50,342 --> 00:02:52,517
[ΒΗΧΕΣ, ΜΝΟΥΡΓΙΜΑΤΑ]

83
00:02:50,342 --> 00:02:52,517
[ΒΗΧΕΣ, ΜΝΟΥΡΓΙΜΑΤΑ]

84
00:02:57,522 --> 00:03:00,180
Έμμα. Έμμα.

85
00:02:57,522 --> 00:03:00,180
Έμμα. Έμμα.

86
00:03:21,649 --> 00:03:22,719
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

87
00:03:21,649 --> 00:03:22,719
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

88
00:03:22,754 --> 00:03:25,722
Ανάθεμα! Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

89
00:03:22,754 --> 00:03:25,722
Δεκάρα! Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

90
00:03:28,208 --> 00:03:31,141
Όχι Μπρέναν.
Η κοπέλα του θα πρέπει να κάνει.

91
00:03:28,208 --> 00:03:31,141
Όχι Μπρέναν.
Η κοπέλα του θα πρέπει να κάνει.

92
00:03:31,176 --> 00:03:32,902
Πιάσε την και πάμε.

93
00:03:31,176 --> 00:03:32,902
Πιάσε την και πάμε.

94
00:03:51,265 --> 00:03:54,303
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

95
00:03:51,265 --> 00:03:54,303
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

96
00:04:59,782 --> 00:05:01,335
Νιώθω τόσο ζεστή.

97
00:04:59,782 --> 00:05:01,335
Νιώθω τόσο ζεστή.

98
00:05:01,370 --> 00:05:04,234
Ναι. Γεια σου...
μην προσπαθείς να σηκωθείς.

99
00:05:01,370 --> 00:05:04,234
Ναι. Γεια σου...
μην προσπαθείς να σηκωθείς.

100
00:05:06,375 --> 00:05:07,548
Νιώθεις καλά;

101
00:05:06,375 --> 00:05:07,548
Νιώθεις καλά;

102
00:05:07,583 --> 00:05:09,170
Νομίζω πως ναι.

103
00:05:07,583 --> 00:05:09,170
Νομίζω πως ναι.

104
00:05:09,205 --> 00:05:11,483
[Αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι
αν δεν το κάνετε.

105
00:05:09,205 --> 00:05:11,483
[Αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι
αν δεν το κάνετε.

106
00:05:12,691 --> 00:05:14,279
Οι πνευμονικές εξετάσεις το δείχνουν

107
00:05:12,691 --> 00:05:14,279
Οι πνευμονικές εξετάσεις το δείχνουν

108
00:05:14,314 --> 00:05:17,075
τη μοριακή σας δομή
έχει γίνει με κάποιο τρόπο
αλλοιώθηκε από την επίθεση.

109
00:05:14,314 --> 00:05:17,075
τη μοριακή σας δομή
έχει γίνει με κάποιο τρόπο
αλλοιώθηκε από την επίθεση.

110
00:05:17,109 --> 00:05:18,214
Πως;

111
00:05:17,109 --> 00:05:18,214
Πως;

112
00:05:18,248 --> 00:05:20,423
ΑΔΑΜ:
δεν ξερω. Θα μάθουμε.

113
00:05:18,248 --> 00:05:20,423
ΑΔΑΜ:
δεν ξερω. Θα μάθουμε.

114
00:05:20,458 --> 00:05:23,495
Θα ξέρουμε περισσότερα μετά
Μπορώ να αναλύσω τα αποτελέσματα
της σάρωσης EDD.

115
00:05:20,458 --> 00:05:23,495
Θα ξέρουμε περισσότερα μετά
Μπορώ να αναλύσω τα αποτελέσματα
της σάρωσης EDD.

116
00:05:23,909 --> 00:05:25,117
Καλά.

117
00:05:23,909 --> 00:05:25,117
Καλά.

118
00:05:30,916 --> 00:05:33,298
[ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ]

119
00:05:30,916 --> 00:05:33,298
[ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ]

120
00:05:33,333 --> 00:05:35,196
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

121
00:05:33,333 --> 00:05:35,196
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

122
00:05:40,995 --> 00:05:43,032
Τι συμβαίνει; Αυτό το πράγμα είναι ασφαλές, σωστά;

123
00:05:40,995 --> 00:05:43,032
Τι συμβαίνει; Αυτό το πράγμα είναι ασφαλές, σωστά;

124
00:05:45,068 --> 00:05:46,518
Φυσικά.

125
00:05:45,068 --> 00:05:46,518
Φυσικά.

126
00:05:48,658 --> 00:05:51,972
[ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ]

127
00:05:48,658 --> 00:05:51,972
[ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ]

128
00:05:56,252 --> 00:05:59,117
Κοιτάξτε, μπλέξατε,
δεν είναι συμφωνία προσφοράς.
Και η Έμμα είναι καλά.

129
00:05:56,252 --> 00:05:59,117
Κοιτάξτε, μπλέξατε,
δεν είναι συμφωνία προσφοράς.
Και η Έμμα είναι καλά.

130
00:05:59,151 --> 00:06:02,327
[Αναστεναγμοί] Ναι, όχι, χάρη σε εμένα.
Μπήκα ακριβώς μέσα του.

131
00:05:59,151 --> 00:06:02,327
[Αναστεναγμοί] Ναι, όχι, χάρη σε εμένα.
Μπήκα ακριβώς μέσα του.

132
00:06:02,362 --> 00:06:04,191
Τι θα κάνεις;
Συνεχίστε να χτυπάτε τον εαυτό σας;

133
00:06:02,362 --> 00:06:04,191
Τι θα κάνεις;
Συνεχίστε να χτυπάτε τον εαυτό σας;

134
00:06:04,225 --> 00:06:05,951
Ναι, θα σου πω
που θα ήθελα να χτυπήσω.

135
00:06:04,225 --> 00:06:05,951
Ναι, θα σου πω
που θα ήθελα να χτυπήσω.

136
00:06:05,986 --> 00:06:07,781
Θα χτυπούσες γυναίκα; Όχι. Οχι.

137
00:06:05,986 --> 00:06:07,781
Θα χτυπούσες γυναίκα; Όχι. Όχι.

138
00:06:07,815 --> 00:06:09,783
Αλλά αν υπάρχει γυναίκα
ποιος θα μπορούσε να με οδηγήσει να το κάνω,
θα ήταν αυτή.

139
00:06:07,815 --> 00:06:09,783
Αλλά αν υπάρχει γυναίκα
ποιος θα μπορούσε να με οδηγήσει να το κάνω,
θα ήταν αυτή.

140
00:06:09,817 --> 00:06:12,233
Γεια σου, άφησες την επιφυλακή σου,
αυτό είναι όλο.

141
00:06:09,817 --> 00:06:12,233
Γεια, άφησες την επιφυλακή σου,
αυτό είναι όλο.

142
00:06:12,268 --> 00:06:13,476
Δείτε, απλά
δεν έχει νόημα.

143
00:06:12,268 --> 00:06:13,476
Δείτε, απλά
δεν έχει νόημα.

144
00:06:13,511 --> 00:06:15,789
Η Μάντι Κόνλαν που ήξερα
ήταν εντελώς stand-up.

145
00:06:13,511 --> 00:06:15,789
Η Μάντι Κόνλαν που ήξερα
ήταν εντελώς stand-up.

146
00:06:15,823 --> 00:06:17,756
Όρθιος ψεύτης, απατεώνας, κλέφτης.

147
00:06:15,823 --> 00:06:17,756
Όρθιος ψεύτης, απατεώνας, κλέφτης.

148
00:06:17,791 --> 00:06:20,518
Ξέρεις, πού το έκανε αυτό
το ενεργειακό πράγμα προέρχεται από;

149
00:06:17,791 --> 00:06:20,518
Ξέρεις, πού το έκανε αυτό
προέρχεται κάτι ενέργεια;

150
00:06:20,552 --> 00:06:22,416
Δεν την είδες ποτέ
χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της πριν;

151
00:06:20,552 --> 00:06:22,416
Δεν την είδες ποτέ
χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της πριν;

152
00:06:22,451 --> 00:06:24,004
δεν είχε
αυτές οι εξουσίες πριν.

153
00:06:22,451 --> 00:06:24,004
δεν είχε
αυτές οι εξουσίες πριν.

154
00:06:24,038 --> 00:06:25,937
Δύσκολο να το πιστέψεις αυτό
θα μπορούσαν να έχουν εξελιχθεί,

155
00:06:24,038 --> 00:06:25,937
Δύσκολο να το πιστέψεις αυτό
θα μπορούσαν να έχουν εξελιχθεί,

156
00:06:25,971 --> 00:06:27,766
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

157
00:06:25,971 --> 00:06:27,766
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

158
00:06:27,801 --> 00:06:30,838
Ναι, πιστέψτε με,
έχουμε πάει σε μερικά όμορφα
στενές καταστάσεις μαζί.

159
00:06:27,801 --> 00:06:30,838
Ναι, πιστέψτε με,
έχουμε πάει σε μερικά όμορφα
στενές καταστάσεις μαζί.

160
00:06:30,873 --> 00:06:32,115
θα στοιχηματίσω.

161
00:06:30,873 --> 00:06:32,115
θα στοιχηματίσω.

162
00:06:32,150 --> 00:06:34,117
Ναι, όχι τόσο σφιχτό.

163
00:06:32,150 --> 00:06:34,117
Ναι, όχι τόσο σφιχτό.

164
00:06:34,152 --> 00:06:35,533
Τώρα, αν το έκανε
είχε αυτές τις ικανότητες,

165
00:06:34,152 --> 00:06:35,533
Τώρα, αν το έκανε
είχε αυτές τις ικανότητες,

166
00:06:35,567 --> 00:06:37,776
θα είχε πολλά
ευκαιρίες για χρήση τους.

167
00:06:35,567 --> 00:06:37,776
θα είχε πολλά
ευκαιρίες για χρήση τους.

168
00:06:37,811 --> 00:06:39,295
Είσαι σίγουρος για αυτό;

169
00:06:37,811 --> 00:06:39,295
Είσαι σίγουρος για αυτό;

170
00:06:39,329 --> 00:06:42,160
Ξέρεις, δεν ξέρω καν
για τι είμαι σίγουρος πια.

171
00:06:39,329 --> 00:06:42,160
Ξέρεις, δεν ξέρω καν
για τι είμαι σίγουρος πια.

172
00:06:42,194 --> 00:06:44,369
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

173
00:06:42,194 --> 00:06:44,369
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

174
00:06:44,404 --> 00:06:46,613
ECKHART: Η δύναμη του
το μέγεθος της δύναμής σου
έπρεπε να την είχε σκοτώσει.

175
00:06:44,404 --> 00:06:46,613
ECKHART: Η δύναμη του
το μέγεθος της δύναμής σου
έπρεπε να την είχε σκοτώσει.

176
00:06:46,647 --> 00:06:48,822
Θα προτιμούσατε να ήταν νεκρή;

177
00:06:46,647 --> 00:06:48,822
Θα προτιμούσατε να ήταν νεκρή;

178
00:06:48,856 --> 00:06:51,825
Έχοντας την φυλακισμένη
μας δίνει περισσότερες επιλογές.

179
00:06:48,856 --> 00:06:51,825
Έχοντας την φυλακισμένη
μας δίνει περισσότερες επιλογές.

180
00:06:51,859 --> 00:06:54,655
[ΗΧΟΣ, ΖΟΥΜ]

181
00:06:51,859 --> 00:06:54,655
[ΗΧΟΣ, ΖΟΥΜ]

182
00:06:54,690 --> 00:06:56,623
Τι σε εμπόδισε
από την παράδοση του Mulwray;

183
00:06:54,690 --> 00:06:56,623
Τι σε εμπόδισε
από την παράδοση του Mulwray;

184
00:06:56,657 --> 00:06:59,280
σου υποσχέθηκα
μέλος από το Mutant X
και αυτό έχεις.

185
00:06:56,657 --> 00:06:59,280
σου υποσχέθηκα
μέλος από το Mutant X
και αυτό έχεις.

186
00:07:01,593 --> 00:07:04,458
Η ανησυχία μου για τα διόδια
ανέλαβε τα λείψανά σας, κυρία Κόνλαν.

187
00:07:01,593 --> 00:07:04,458
Η ανησυχία μου για τα διόδια
ανέλαβε τα λείψανά σας, κυρία Κόνλαν.

188
00:07:05,597 --> 00:07:08,220
Είναι απλά ένας πονοκέφαλος.
Θα φύγει.

189
00:07:05,597 --> 00:07:08,220
Είναι απλά ένας πονοκέφαλος.
Θα φύγει.

190
00:07:08,255 --> 00:07:10,257
Μιλήστε με τον Δρ Χάρισον
σχετικά με αυτές τις παρενέργειες

191
00:07:08,255 --> 00:07:10,257
Μιλήστε με τον Δρ Χάρισον
σχετικά με αυτές τις παρενέργειες

192
00:07:10,291 --> 00:07:11,983
όταν σε βλέπει
για την τελειοποίηση σας.

193
00:07:10,291 --> 00:07:11,983
όταν σε βλέπει
για την τελειοποίηση σας.

194
00:07:12,017 --> 00:07:13,881
Όχι, όχι άλλες επεμβάσεις.

195
00:07:12,017 --> 00:07:13,881
Όχι, όχι άλλες επεμβάσεις.

196
00:07:13,916 --> 00:07:15,435
Αν δεν ήταν
για αυτές τις λειτουργίες,

197
00:07:13,916 --> 00:07:15,435
Αν δεν ήταν
για αυτές τις λειτουργίες,

198
00:07:15,469 --> 00:07:17,367
θα ήσουν ακόμα
ένας μικρόσωμος επιβάτης.

199
00:07:15,469 --> 00:07:17,367
θα ήσουν ακόμα
ένας μικρόσωμος επιβάτης.

200
00:07:18,645 --> 00:07:20,681
Η δουλειά σου εδώ
παραμένει ανοιχτή, κυρία Κόνλαν.

201
00:07:18,645 --> 00:07:20,681
Η δουλειά σου εδώ
παραμένει ανοιχτή, κυρία Κόνλαν.

202
00:07:20,716 --> 00:07:22,787
Όταν συμφώνησα σε αυτό,
Δεν τα κατάλαβα όλα
που συμμετείχε.

203
00:07:20,716 --> 00:07:22,787
Όταν συμφώνησα σε αυτό,
Δεν τα κατάλαβα όλα
που συμμετείχε.

204
00:07:22,821 --> 00:07:24,133
ακόμα ενδιαφέρεσαι,
δεν είσαι;

205
00:07:22,821 --> 00:07:24,133
ακόμα ενδιαφέρεσαι,
δεν είσαι;

206
00:07:24,167 --> 00:07:25,548
Και αν πω όχι;

207
00:07:24,167 --> 00:07:25,548
Και αν πω όχι;

208
00:07:25,583 --> 00:07:28,309
Σίγουρα δεν θα ζόριζε ποτέ
οποιονδήποτε να χτυπήσει τον εαυτό του.

209
00:07:25,583 --> 00:07:28,309
Σίγουρα δεν θα ζόριζε ποτέ
οποιονδήποτε να χτυπήσει τον εαυτό του.

210
00:07:29,207 --> 00:07:31,692
Σας ενδιαφέρει ακόμα,
Κυρία Κόνλαν;

211
00:07:29,207 --> 00:07:31,692
Σας ενδιαφέρει ακόμα,
Κυρία Κόνλαν;

212
00:07:32,486 --> 00:07:35,282
Ναι, με ενδιαφέρει ακόμα.

213
00:07:32,486 --> 00:07:35,282
Ναι, με ενδιαφέρει ακόμα.

214
00:07:35,316 --> 00:07:37,008
Τότε πρέπει να
διατηρήστε την υγεία σας.

215
00:07:35,316 --> 00:07:37,008
Τότε πρέπει να
διατηρήστε την υγεία σας.

216
00:07:37,042 --> 00:07:38,941
Είμαι καλά.

217
00:07:37,042 --> 00:07:38,941
Είμαι καλά.

218
00:07:38,975 --> 00:07:41,875
    [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

219
00:07:38,975 --> 00:07:41,875
Αν θέλετε να υποθέσετε
θέση εξουσίας
σε αυτόν τον οργανισμό,

220
00:07:41,909 --> 00:07:43,324
πρέπει να είμαστε σίγουροι για αυτό.

221
00:07:43,359 --> 00:07:46,017
Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο
να αναρρώσει πριν
η επόμενη εγχείρησή μου.

222
00:07:46,051 --> 00:07:47,881
Φυσικά, πάρτε λίγο χρόνο.

223
00:07:47,915 --> 00:07:49,572
Μπορούμε να περιμένουμε
συναντηθεί με τον Δρ. Χάρισον

224
00:07:49,607 --> 00:07:51,954
μέχρι σήμερα το απόγευμα.
τρεις η ώρα;

225
00:07:54,025 --> 00:07:56,476
Πρόστιμο. Τα λέμε στις 3:00.

226
00:08:03,344 --> 00:08:04,484
[ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

227
00:08:04,518 --> 00:08:07,141
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

228
00:08:09,523 --> 00:08:11,145
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

229
00:08:25,608 --> 00:08:27,368
Γεια, φίλε! [ΓΕΛΙΑ] Ναι.

230
00:08:33,029 --> 00:08:34,341
Γεια, μωρό μου.

231
00:08:35,204 --> 00:08:36,516
μμ.

232
00:08:49,632 --> 00:08:51,082
[TAPS]

233
00:08:51,427 --> 00:08:52,911
Αποκλείεται!

234
00:08:52,946 --> 00:08:55,189
Αν δεν είναι ο ίδιος ο άνθρωπος!

235
00:08:55,224 --> 00:08:56,570
Τι συμβαίνει, φίλε;

236
00:08:56,605 --> 00:08:58,952
Τι συμβαίνει, Άξελ; Δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό.

237
00:08:58,986 --> 00:09:01,195
Άκουσα μερικές τρελές φήμες
για σένα φίλε!

238
00:09:01,230 --> 00:09:04,336
Ναι; Λοιπόν, ξέρεις,
οι άνθρωποι πάντα μιλάνε.

239
00:09:04,371 --> 00:09:06,097
Αυτό που σας φέρνει
σε αυτό το μέρος της πόλης;

240
00:09:06,131 --> 00:09:07,788
Λοιπόν, ψάχνω
Μάντι Κόνλαν.

241
00:09:07,823 --> 00:09:09,169
Τυχαίνει να ξέρω
που ειναι?

242
00:09:09,203 --> 00:09:10,653
Πέρασαν μήνες. Τι κάνει αυτή;

243
00:09:10,688 --> 00:09:12,206
Ήλπιζα κάπως
θα μου έλεγες.

244
00:09:12,241 --> 00:09:14,657
Θέλω να πω, αυτό είναι κάπως
το γραφείο της, σωστά;
Ζούσε ουσιαστικά εδώ.

245
00:09:14,692 --> 00:09:17,557
Μετά μια μέρα
απλά σταμάτησε να μπαίνει.
Έχουν περάσει εβδομάδες τώρα.

246
00:09:18,178 --> 00:09:19,731
Ω, εβδομάδα; Ω...

247
00:09:19,766 --> 00:09:22,734
[ΓΕΛΙΑ] Αυτό είναι αστείο
''γιατί πριν από λίγα δευτερόλεπτα,
είπες μήνες.

248
00:09:22,769 --> 00:09:25,599
Ε, εβδομάδες, μήνες, ποιος νοιάζεται;
Πέρασε πολύς καιρός, εντάξει;

249
00:09:25,634 --> 00:09:28,050
Ναι. υποθέτω
ξέρεις πού είναι.

250
00:09:28,084 --> 00:09:29,845
τι λες,
σου λέω ψέματα;

251
00:09:29,879 --> 00:09:31,881
Ναι. Ναι. πάντα λες ψέματα.

252
00:09:31,916 --> 00:09:33,365
Να σου πω κάτι φίλε.

253
00:09:33,400 --> 00:09:34,643
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα,

254
00:09:34,677 --> 00:09:36,610
θα μάθεις γρήγορα
τι σημαίνει πραγματικά πόνος.

255
00:09:36,645 --> 00:09:37,715
Με καταλαβαίνεις;

256
00:09:37,749 --> 00:09:39,958
Ναι; Ξέρεις,
Μπορώ να κάνω και ένα τηλεφώνημα.

257
00:09:39,993 --> 00:09:42,029
Ξέρετε, κύριε Sunny Marco;

258
00:09:42,064 --> 00:09:45,481
Μπορώ να του μιλήσω
όλα τα τυχερά παιχνίδια
ότι έχετε ξαφρίσει.

259
00:09:50,279 --> 00:09:52,453
[ΗΧΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

260
00:09:52,971 --> 00:09:54,559
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

261
00:09:54,594 --> 00:09:55,871
Εντάξει, φίλε, να είσαι ψύχραιμος.

262
00:09:55,905 --> 00:09:58,425
θα είμαι ευθύς
μαζί σου, εντάξει;

263
00:09:58,459 --> 00:10:01,531
Εντάξει.
Πες μου τι πρέπει να ξέρω.

264
00:10:01,566 --> 00:10:04,258
Μερικές εβδομάδες
πίσω της έσκασε για
τσίμπημα κλοπιμαίων.

265
00:10:04,293 --> 00:10:06,675
Και ο μπάτσος που την έσπασε
ήταν στη μισθοδοσία κάποιου άλλου.

266
00:10:06,709 --> 00:10:08,331
Κάποιοι... κρατικοί τύποι
ή κάτι τέτοιο.

267
00:10:09,332 --> 00:10:11,403
Η λέξη είναι,
έκοψε κάποιο είδος συμφωνίας.

268
00:10:11,438 --> 00:10:12,542
Που μένει;

269
00:10:12,577 --> 00:10:14,786
Θυμηθείτε τον Ρος,
το πρώην αγόρι της
πάνω στην Mason Street;

270
00:10:14,821 --> 00:10:15,925
Ναι. Δεύτερο πάτωμα.

271
00:10:17,064 --> 00:10:18,894
Μπορεί να είναι
μένοντας στη θέση του.

272
00:10:19,929 --> 00:10:21,068
Σας ευχαριστώ.

273
00:10:30,837 --> 00:10:34,392
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

274
00:10:42,676 --> 00:10:45,610
Πλησίασέ με με αυτό, γιατρέ,
αναπνέεις την τελευταία σου πνοή.

275
00:10:47,474 --> 00:10:48,578
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

276
00:10:48,613 --> 00:10:52,272
Ο άντρας που κρατάς
είναι ο Δρ. Kenneth Harrison.

277
00:10:52,306 --> 00:10:55,413
Το πιο επιφανές της GSA
βιογενετιστής.

278
00:10:55,447 --> 00:10:57,829
γι' αυτό είμαστε
τόσο κρύο εδώ μέσα;

279
00:10:57,864 --> 00:11:00,245
Λοιπόν, στην πραγματικότητα η θερμοκρασία
του εργαστηρίου έχει χαμηλώσει

280
00:11:00,280 --> 00:11:03,455
για την αναστολή της εξάπλωσης
των ασθενειών και των ιών.

281
00:11:03,490 --> 00:11:05,319
Τα μικρόβια σε φρικάρουν, ε;

282
00:11:07,252 --> 00:11:09,910
Φοβάμαι ότι ο Δρ Χάρισον πρέπει
ολοκληρώσει την εξέτασή του.

283
00:11:09,945 --> 00:11:12,464
Όχι, δεν θα είμαι
το τελευταίο σας πειραματόζωο.

284
00:11:15,053 --> 00:11:16,054
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

285
00:11:22,785 --> 00:11:23,890
ECKHART: Λοιπόν...

286
00:11:24,925 --> 00:11:26,444
Αυτή είναι μια πλευρά της Emma DeLauro

287
00:11:26,478 --> 00:11:28,964
η νοημοσύνη μου στο Mutant X
δεν μου είπε τίποτα για.

288
00:11:28,998 --> 00:11:31,967
Λοιπόν, δεν είμαι σε τίποτα σαν τους υπόλοιπους
από εκείνα τα φρικιά του Mutant X.

289
00:11:32,001 --> 00:11:34,486
Φωνάζεις τους δικούς σου
συμπαίκτες φρικιά;

290
00:11:34,521 --> 00:11:36,005
Θεωρείς τον εαυτό σου φυσιολογικό;

291
00:11:36,040 --> 00:11:38,663
Θεωρώ τον εαυτό μου προικισμένο.

292
00:11:38,698 --> 00:11:42,702
Πολύ πολύτιμο για να σπαταληθεί
όπως κάποιος τρελός αρουραίος του εργαστηρίου γιατρού.

293
00:11:45,187 --> 00:11:47,120
Ξέρω ότι είναι κόλπο...

294
00:11:47,154 --> 00:11:48,846
αλλά με ιντριγκάρει.

295
00:11:50,019 --> 00:11:51,952
Τι είχες στο μυαλό σου;

296
00:11:51,987 --> 00:11:54,437
Γιατί να μην δοκιμάσετε ένα πραγματικό πείραμα;

297
00:11:57,164 --> 00:11:58,234
Και άσε με να σε συμμετάσχω.

298
00:12:00,029 --> 00:12:02,756
Ζητώ συγγνώμη; Με άκουσες.

299
00:12:02,791 --> 00:12:06,070
Θέλω να φύγω από το Mutant X
και ελάτε να δουλέψετε με την GSA.

300
00:12:07,174 --> 00:12:10,833
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

301
00:12:17,426 --> 00:12:19,669
[ΓΕΛΙΑ]

302
00:12:19,704 --> 00:12:22,431
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

303
00:12:34,098 --> 00:12:35,202
Ωχ...

304
00:12:44,177 --> 00:12:47,249
Γεια... εσείς οι δύο
παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

305
00:12:48,629 --> 00:12:49,803
Προσεκτικός;

306
00:12:49,838 --> 00:12:51,771
Παραλίγο να πέσεις εκεί.

307
00:12:54,532 --> 00:12:55,982
Όχι, δεν το έκανα.

308
00:12:56,016 --> 00:12:57,846
Μου φαινόταν μια χαρά.

309
00:12:57,880 --> 00:13:00,020
Λοιπόν, η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει.

310
00:13:00,055 --> 00:13:01,746
Αυτή είναι επικίνδυνη επιχείρηση,
εσείς παιδιά.

311
00:13:01,781 --> 00:13:03,161
Κάποιος θα μπορούσε να πληγωθεί πραγματικά.

312
00:13:03,196 --> 00:13:05,854
Λοιπόν, γι' αυτό
ασκούμαστε, Έμμα.

313
00:13:05,888 --> 00:13:08,546
Όταν μπαίνουμε σε έναν πραγματικό αγώνα
με τους κακούς,

314
00:13:08,580 --> 00:13:10,444
δεν πονάμε.

315
00:13:10,479 --> 00:13:13,827
Μερικές φορές εύχομαι
δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε την GSA.

316
00:13:13,862 --> 00:13:15,967
Θα έπρεπε να υπάρχει καλύτερος τρόπος
για να τα αντιμετωπίσουμε.

317
00:13:16,002 --> 00:13:19,937
Ναι, απολύτως.
Αλλά, χμ... δεν υπάρχει.

318
00:13:21,559 --> 00:13:23,285
Γι' αυτό προτείνω

319
00:13:23,319 --> 00:13:25,425
αρχίζουμε να παίρνουμε
περισσότερες προφυλάξεις.

320
00:13:26,633 --> 00:13:28,462
Προφυλάξεις; Ναι.

321
00:13:29,325 --> 00:13:31,880
εννοώ,
Δείτε την καθημερινότητά μας...

322
00:13:31,914 --> 00:13:34,641
τσακωμός, ανατροπή...

323
00:13:34,675 --> 00:13:36,954
επίθεση, άμυνα...

324
00:13:37,886 --> 00:13:39,266
ρίχνοντας γύρω μας...

325
00:13:39,301 --> 00:13:42,787
ας το παραδεχτούμε,
δυνάμει επικίνδυνες δυνάμεις.

326
00:13:43,408 --> 00:13:45,410
Αλλά αυτό κάνουμε.

327
00:13:45,445 --> 00:13:46,860
Ναι, ξέρω, και, και,

328
00:13:46,895 --> 00:13:48,413
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

329
00:13:48,448 --> 00:13:51,382
Αλλά, αν μας περιμένει ο Αδάμ
να προπονείσαι έτσι,

330
00:13:52,728 --> 00:13:55,524
πρέπει να σκεφτούμε περισσότερο
για την ασφάλειά μας.

331
00:13:56,214 --> 00:13:57,250
Είσαι αληθινός;

332
00:13:58,872 --> 00:14:00,529
Το μόνο που λέω είναι…

333
00:14:02,082 --> 00:14:04,153
ας είμαστε ασφαλείς εκεί έξω…